Срочно нужен перевод(литературный) плиз.....
Read Corinna's answers and the questions and make up conversation -yes i did. i was in plymouth. i took a course of english at the college.
-For 2 weeks. But there were 3- and 4-week courses there, too.
-We had four lessons every morning, except Saturdays and Sundays. The lessons were interesting; the teachers used different ways of teaching. Besides, I SPOKE English after the lessons, too, and outside the classroom, I picked up many useful words. I think I became more fluent.
-My class was small; there were eight students from different countries. I made friends with Roberta from Italy.
-A lot of things. The programme was interesting. We went on excursions, played sports, went shopping. I really had a great time.
-Yes, very much. The teachers were friendly and helpful. And I feel my English is better now. I'M going to take a 4-week course next summer. Сollege of st mark and st john plymouth devon england Small classes (ages 14+).
Long short courses all year.
Examination preparation. Interesting activities excursions. Large library. Sports centre. Language lab. Computer centre. Excellent family/hotel accommodation. Pleasant town.
-How did you learn English?
-How long did you study?
-You spent good summer holidays, didn't you?
-Did you like the course?
-And what did you do after the lessons?
-Who was in your class?

Литературный перевод текста с английского на русский язык - это творческий процесс, где дословный перевод неуместен. Необходимо «подстроить» перевод под нормы русского языка:

 Прочтите ответы и вопросы Коринны и составьте по ним разговор:

- Да. Я была в Плимуте (Plymouth = город в Англии). В колледже я изучала английский язык.

- В течение 2 недель. Там еще были трехнедельные и четырехнедельные курсы.

- Каждое утро, кроме субботы и воскресенья, у нас было по четыре занятия. Уроки были довольно интересными; преподаватели использовали разные способы обучения. Кроме того, после занятий я тоже говорила на английском, и даже вне класса. Я подчеркнула много полезных слов. Думаю, я стала говорить более свободно.

- Мой класс небольшой, в нем всего было восемь студентов из разных стран. Я подружилась с Робертой из Италии.

- Много всего. Программа была интересной. Мы ездили на экскурсии, играли в спортивные игры, гуляли по магазинам. Я здорово провела время.

-Да, очень. Учителя были дружелюбны и оказывали поддержку. И я чувствую, что сейчас мой уровень английского языка уже лучше. Следующим летом я собираюсь пойти на четырехнедельные курсы. Колледж Святого марка и Святого Иоанна, Плимут, Девон (или Девоншир), Англия. Маленькие группы (возраст 14+).

Круглогодичные долгосрочные курсы.
Подготовка к экзаменам. Интересные экскурсии и виды деятельности. Большая библиотека. Спортивный центр. Языковая лаборатория. Компьютерный центр. Отличное семейное / гостиничное проживание. Приятный город.

 
- Как ты изучал (изучала) английский язык?
- Как долго ты изучал (изучала)?
- Ты отлично провел (провела) летние каникулы, не так ли?
- Тебе понравился курс?
- И чем ты занимался (занималась) после занятий?
- Кто был в твоем классе?