Опубликовано 5 лет назад по предмету Английский язык от hellohello9

можно ли перевести предложение "ты меня смущаешь" как "you're embarrassing me"? просто embarrass чаще используется как позорить, нет?

Ответ

Ответ дан chipmonk

можно
и еще несколько знаков, а то не отправляется
1. Ответ
  
  Ответ дан hellohello9
  
  я написала это иностранцу, надеясь, что он переведет предложение как "ты смущаешь меня", но он, видимо, перевел это как "ты позоришь меня", хех. как можно еще показать свое смущение словами? умоляяяю, помоги, спасай наши отношения ;;;;(
Ответ

Ответ дан strange13

Так тоже можно. Но чаще всего используется слово abash. Так что, You're abashing me)
1. Ответ
  
  Ответ дан hellohello9
  
  оо, спасибо огромное, попробую этот вариант с:: последний вариант, больше рисковать нельзя хех

Самые новые вопросы

Другие предметы - 5 лет назад

Сочинение-рассуждение. прочитайте текст. есть у меня внучка. однажды она говорит: — у веры в субботу день рождения. она

Другие предметы - 5 лет назад

Л.н. толстой. как боролся русский богатырь как сказал иван о своей силе? найдите ответ в тексте. запишите.

История - 5 лет назад

Кто такой мильтиад и какова его роль в победе над персами?

История - 5 лет назад

Какие примеры н. м. карамзин использует для разъяснения пользы новой системы престолонаследия? согласны ли вы с позицией

География - 5 лет назад

Дополните схему. она поможет вам лучше усвоить содержание §1.: 1 что изучает география 2 с помощью чего 3 зачем изучают