profile
Опубликовано 5 лет назад по предмету Английский язык от КМС11

Как переводить предложения з прямой речи в косвенную (и вопросы как переводить в косвенную ) Завтра контрольная а я ничего не понимаю

  1. Ответ
    Ответ дан RenaRenaRena

    1. Обращать внимание на правильное употребление личных и притяжательных местоимений, так как в косвенной речи мы передаём чужие слова

    Прямая речь:

    „Мы знаем, что покупаем",— говорили сотрудники.

    Косвенная речь:

    Сотрудникии говорили, ЧТО ОНИ знают, что покупают.

    Проще - косвенная речь без кавычик

    Выделяете источник речи - кто? - сотрудники и ставите их вперед, потом передаете, что они сказали. Связка - ЧТО ОНИ

    2. При замене прямой речи косвенной употребляются союзы что и чтобы:

    Прямая речь:

    „Погода будет отличная", — подумала мама.

    „Приходи завтра" — сказал мне приятель.

    Косвенная речь:

    Мама подумала, что погода будет отличная.

    Приятель сказал мне, чтобы я приходил завтра.

    3. Если прямая речь представляет собой вопросительное предложение без вопросительных местоимений и наречий, то при замене может  вводится частица ли и знаки вопроса не ставяться:

    Прямая речь:

    „Который час?" — спросил я.

    „Решишь ты эту задачу?" — спросил я у знаниуса.

    Косвенная речь:

    Я спросил, который час.

    Я спросил товарища, решит ли он эту задачу.

    1. Ответ
      Ответ дан КМС11
      а можно на английском? пожалуйста
    2. Ответ
      Ответ дан RenaRenaRena
      В прямой речи человек обычно говорит от первого лица. Но в косвенной речи мы не можем говорить от лица этого человека. Поэтому мы меняем «я» на третье лицо. She said, "I will buy a dress." – Она сказала: «Я куплю платье».
      She said that she would buy a dress. – Она сказала, что ОНА купит платье. Мы сменили Я на Она. Обращать внимание на местоимение SHE и связку That И скажите с какими врременами глаголов вы имеете дело, там естьнюаннсы
    3. Ответ
      Ответ дан КМС11
      спасибо