В самом ли деле Толкиен опирался эльфийского диалекта квенья, опираясь на финский и водский языки ?

Само понятие «эльфийский язык» возникло после того, как профессор Джон Рональд Руэл Толкиен сотворил сей диалект и полностью описал его грамматику. Впрочем, количество эльфийских языков, как и рас самих эльфов, увеличивается с каждым днем. 

Сначала профессор разработал язык квенья — на основе латыни, греческого и финского. Как латынь, ставшая основой языка квенья, сегодня забыта, так и сам квенья отошел в мир древних эльфийских языков, которыми уже никто не пользуется. Основное же место Толкиен отвел другому языку — синдарину. Именно диалект синдарин стал общепринятым в Средиземье. Есть еще телерин, от которого произошли многие другие эльфийские языки... 
Вроде да не точно говорю
Но все упомянутые — языки по Толкиену. А есть еще язык ши — ирландских эльфов, созданный Анджеем Сапковски, который взял за основу древнекельтские диалекты. 

И, разумеется, нельзя обойти стороной язык дроу, основоположник которого — Роберт Сальваторе. А поскольку в создании серий книг о «Забытых Королевствах», главными героями которых были дроу, участвовал не один человек, то и создателей языка несколько. 

Кстати, в мужской школе Бирмингема «Тервес-Грин» после успеха «Властелина колец» учащимся стали преподавать синдарин. До чего дошел прогресс... Глядишь, еще пара лет — и нашим детям в школах начнут задавать на дом и спрашивать на уроках игру в квидич...Вроде да не точно говорю